Tell them for the benefit of others.
They are unlikely to do anything about it, but there may be future similar complaints that force them to fix things. Do it for future employees; nobody should have to suffer in an unsuitable office environment.
It won't really affect you as you are leaving (as others have noted), but it may help others.
